close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Falling Slowly

19. dubna 2009 v 18:29 |  Mp3, videa, odkazy
Už trochu straší písnička, ale přesko nádherná. Film Once byl díky této filmové písni dokonce oceněn Oscarem. Falling Slowly si můžete stáhnout tady. V článku najdete i text a překlad...




I don't know you
But I want you
All the more for that
Words fall through me
And always fool me
And I can't react
And games that never amount
To more than they're meant
Will play themselves out
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you have a choice
You've made it now
Falling slowly, eyes that know me
And I can't go back
Moods that take me and erase me
And I'm painted black
You have suffered enough
And warred with yourself
It's time that you won
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Take this sinking boat and point it home
We've still got time
Raise your hopeful voice you had a choice
You've made it now
Falling slowly sing your melody
I'll sing along
Neznám Tě
Ale chci Tě
Právě proto tím víc
Slova mnou propadají
A vždycky mě poblázní
A nemohu reagovat
A hry, které nikdy nemají větší smysl
Než se zdá
se už budou moci hrát naplno

Uchop tuhle potápějící se loď a nasměruj ji domů
Máme pořád čas
Povzbuď svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodonut
Právě jsi zvolila

Pomalu padám,
ty oči mě znají
A já nemohu zpět
Nálady, které mě přepadají a likvidují
A já mám černé myšlenky
Trpěla jsi dost
A bojovala sama se sebou
Tenhle čas je tvá výhra

Uchop tuhle potápějící se loď a nasměruj ji domů
Máme pořád čas
Povzbuď svůj nadějeplný hlas, máš na výběr
Právě jsi zvolila

Uchop tuhle potápějící se loď a nasměruj ji domů
Máme pořád čas
Povzbuď svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodonut
Právě jsi zvolila

Pomalu padám, zpíváš svou píseň
a já se přidám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 aaa aaa | Web | 19. dubna 2009 v 18:34 | Reagovat

kvaasa ssaaaa rozplyyvam nad twojiim kvasnym blogiikom :) (nie som trapka co by ti napisala,,plsky kukni na moj web) :D lebo ja to nepotrebujem lebo viem ze ho ty mas krajsii a lepsii!!:D

2 šurinka.12 šurinka.12 | Web | 19. dubna 2009 v 18:37 | Reagovat

Když jsem ještě měla funkční klávesy,tak jsem to na ně hrála :D

3 scarlett scarlett | Web | 19. dubna 2009 v 18:41 | Reagovat

děkuju za pochvalu :) jinak tuhle píseň si teď pořád zpívám a skoro u ní brečím :D a zvláštní je že se mi předtím moc nelíbila..

4 Simona Simona | Web | 20. dubna 2009 v 17:57 | Reagovat

Líbila se mi, ted jsem na ni upe alergická :D Nějak se podle mě nehodí do této doby ... :)

5 Simona Simona | Web | 20. dubna 2009 v 17:58 | Reagovat

A ten refrén - zpívají ho hezky, ale ta slova a překlad je takový "divný" :D Jakože i když to je správný překlad, nějak mi to v té naší češtině nezní :D

6 Verča Verča | Web | 20. dubna 2009 v 18:02 | Reagovat

tak to jsem neviděla a tu písničku ani moc neznám ale není špatná:)

7 scarlett scarlett | Web | 20. dubna 2009 v 22:00 | Reagovat

Sim: já jsem to měla přesně naopak, že jsem jí nemusela předtím a teď ji žeru :D a v češtině je to fakt nic moc ty slova ale jinak nádherná :)
Verča: film jsem taky neviděla ale tuhle písničku si poslední dobou broukám pořád :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.